Friday, June 6, 2014

La Princesa Que Le Dio Flojera Vivir (Parte I)

 
Esta semana vi la película Maléfica con Angelina Jolie. Me encantó pero me hizo darme cuenta que en verdad Maléfica no es más que una arrocera de bautizos, con fetiche por el látex, a quien le pareció niche usar la magia para regalar oro, mirra e incienso y se fue por la burundanga.

Lo que no esperaba era reírme con Maléfica y encontrarla ser un personaje encantador. Al volver, comencé a escribir una crítica de la película pero lo que me salió fue una nueva versión del cuento “La Bella Durmiente”. Es una re-imaginación de los hechos como se me hubieran ocurrido a mí. Está dividido en dos partes. Al final de esta primera parte está el link para la continuación.

La Princesa Que Le Dio Flojera Vivir (Parte I)

Erase una vez en un reino, en una tierra muy, muy, muy lejana de aquí (aunque si estás leyendo esto en China, probablemente sea que si al lado de tu oficina), había un Rey que deseaba con todas sus ansias tener un hija, lo cual ya nos da una señal que éste monarca no se llamaba Enrique XVIII. Sus deseos fueron cumplidos una madrugada cuando la Reina dio a luz a la única catira que no le cambia el color del pelo a los tres días de nacida, a quien decidieron ponerle de nombre Aurora. En verdad era Kerlys Aurora, pero después la princesa decidió quedarse solo con el segundo por cuestiones artísticas.

Tres meses después de recuperarse de un parto sin drogas, la Reina aprovechó que Kerlys andaba con las cincuenta nodrizas que le contrató, para ir a hacerse las manos en la peluquería del castillo. Ahí la abordaron todas las damas de la corte, pidiéndole que se abriera el dije que tenía colgado en el cuello donde tenía un retrato de la princesita. (Para el beneficio de nuestras pequeñas audiencias, debemos recordar que hubo una época en donde no se tenían celulares para mostrar fotos).

Luego de los “¡Ay me la como!”, los “¡Es como para morderle esos cachetes!” y todas aquellas frases carnívoras que suelen decir las mujeres con respecto a un pequeño humano (lo cual debe tener cierta relación con el tiempo que se pasan a dieta), una dama de compañía le preguntó a la Reina si pensaba hacer un bautizo. La Reina se encogió de hombros y le respondió: “No creo. Somos judíos”.

Si tan solo se hubiera quedado con esa respuesta, esta historia hubiera terminado con un final feliz: Kerlys Aurora hubiera crecido para casarse con un príncipe y llevar a sus hijos en un corcel llamado Minivan. Éste no fue el caso. Las demás damas de la corte comenzaron a comparar los bautizos que les habían celebrado a sus hijos, lo cual picó tanto a la Reina que mandó a que le trajeran un cura para que la bautizara en el acto y luego le secara el pelo.

“Ahora somos católicos”, le informó al Rey cuando llegó de nuevo a sus aposentos. “Saca las morocotas que ya llamé a la Agencia Mar. ¡Le vamos a hacer a Kerlys un bautizo!”

El Rey no tuvo otra opción, como no la tiene ningún hombre cuando una mujer se empeña en hacer una fiesta. Sin ton ni son, le entregó a la Reina su tarjeta ‘Soy El Rey. Dame todo lo que ordeno’ y mandó al chambelán a que invitara a la estricta intimidad (léase, todos los habitantes del reino por tratarse de un dominio pequeño).

Eso sí, solo le faltó a invitar a una persona.

“Yo creo que se fue del país”; le dijo el chambelán.

“Está muerta”,  le dijo la vidente. Y luego cuando el Rey se largó, susurró: “Creo”.

“Tiene añales sin poner un cartelón en la iglesia”; le comentó el cura (sin saber que muchos siglos después Mark Zuckerberg se robaría este mismo concepto y lo llamaría Facebook).

El Rey se olvidó del tema y el día del bautizo celebró por todo lo alto. Sacó los mejores vinos, la Reina puso los mejores platos y DJ Dante trajo a sus mejores flautistas para amenizar el sarao. A la hora de presentar los regalos, los habitantes del reino le ofrecieron a la pequeña Kerlys Aurora sus mejores presentes. Brocados para sus vestidos, libros para su recreación y un germinador.

Pero sin duda los regalos más especiales vinieron de las tres hadas de un reino próximo (porque a las hadas les parece niche vivir en el mismo reino que los humanos). Ahí con sus varas mágicas, las dos primeras hadas se esmeraron, ofreciéndole a Kerlys Aurora el don de la belleza y el canto, respectivamente. A ninguna se le ocurrió regalarle inteligencia pero no nos podemos poner feministas en estos cuentos de hadas previos a la invención de la toalla sanitaria. 

Cuando le tocó el turno a la tercera, el hada pensó largo y tendido sobre qué regalarle. Con el don de la belleza ya le habían tumbado su idea de regalo -una operación gratis de lolas a los quince- así que se decidió por la segunda mejor cosa: una BFF para hablar pestes de las demás BFF.

Sin embargo, al hada no le dio tiempo de abrir la boca. Una fuerte ráfaga de viento, (el cual según los científicos modernos podría haberse tratado de un huracán categoría A), abrió la puerta del Salón de Conferencias B ubicado en el patio lateral del castillo donde se celebraba el bautizo.

El Rey se llevó la mano a la boca.

A la Reina le pareció medio parcha el ademán de su marido.

Las tres hadas gritaron en coro: “¡ES MALÉFICA!”

Frente a todos los asistentes se encontraba la vieja hada Maléfica (como verán el hada se leyó esta parte del cuento y pidió hacer correcciones).

Su porte era alto, tan alto que hace mil doscientos años el elfo Osmel le había pedido que si podía ser la reina del pueblo de las hadas. Su larga capa negra con apliques de cocodrilo pintado se arrastraba por el suelo como una víbora. Los cortesanos se apartaban para darle paso, el cual fue interrumpido cuando el más torpe de ellos le pisó la capa. El hada volteó y lo apuntó con su bastón de rubíes.

“¿Tú no estás viendo que esto es un McQueen vintage?” le gritó al desafortunado. Levantó  el ruedo de la capa con su mano libre y continuó a su paso hasta llegar al trono de los reyes.

“¿Y aquí nadie baja la poceta?”, preguntó. Haló de una cadena, bajó la tapa y se sentó. Miró hacia el frente. Nadie hablaba, solo la miraban con temor.

“Vaya, vaya…. “, comenzó a hablar. “Total es que aquí invitaron a Raimundo y a todo el mundo. ¿Qué más Raimundo? Tiempo sin verte, ¿cómo sigue tu mamá?… La pobre. Eso es reumatismo. Aquí veo a la realeza, la nobleza, la boliburguesía, es que hasta la plebe, está aquí. Oye, yo sé que esto es un bautizo que es que si lo más ladilla del mundo… Ay cura, no te persignes, sabes que aquí no tomas tanto como en los matrimonios… ¿Pero es que acaso a mí no me iban a invitar?”

El Rey suspiró. “No sabíamos que querías venir”, le dijo.

“¿No querer venir?”, contestó Maléfica, “si fui hasta la peluquería y todo”.

Toda la corte soltó una carcajada nerviosa. Según la leyenda, el hada Maléfica se había hecho dos coletas rastafari en un viaje por el lejano reino de Jamaica los cuales se solidificaron a tal punto que tuvo que esconderlas bajo un par de cuernos de ébano.

 “Disculpe su Excelencia”, le dijo la Reina con la pequeña Kerlys en sus brazos, “la vidente nos había asegurado que usted había muerto”.

“¡Esa bruja sin licencia osó hacer una profecía de mí! Acaso este reino no aprendió nada cuando dijo que Pompeya era un lugar estupendo para vacacionar? ¡Viva es lo que estoy yo! ¡Viva y picada! ¿Ustedes saben lo embarazoso que significa para mí venir a arrocear un bautizo donde ni siquiera te ofrecen papitas de leche?”

Justo en ese instante pasó un mesonero con una bandeja. “¿Gusta de papitas de leche vuestra Excelencia?”

Maléfica tomó dos en una servilleta. “Gracias”, le respondió.

“¿Y no se siente ofendida de no haber sido invitada, su Excelencia?, preguntó el Rey.

“Para nada su Majestad”, respondió el hada. “Y para mostraros a todos que no tengo ningún rencor, yo también le concederé un don a la princesa real”.

En ese momento sonaron dos trompetas con un ruido tenebroso.

“Disculpen”, gritaron los trompetistas. “Estábamos practicando”.

Maléfica se levantó del trono y levantó su bastón hacia el techo. “Oíd bien todos, la Princesa crecerá en gracia y belleza, amada por todos los que la conocen. Salvo tú Teresita que le tendrás envidia. Pero, ¡al ponerse el sol el día en que cumpla los dieciséis años, se pinchará el dedo con una engrapadora y morirá!”

Maléfica esperó por un nuevo sonido de trompetas para que el efecto de su maleficio calara entre la audiencia, pero solo oía murmullos de confusión. Luego se dio cuenta de que la engrapadora no sería inventada hasta que la sexta descendencia de todos estos imberbes viviera.

“Está bien, cambio mi conjuro”, sentenció. “Se pinchará el dedo con el huso de una rueca. ¡Y morirá!”

Ahí comenzaron a sonar todas las trompetas, flautas y timbales con gritos dramáticos de la audiencia en negación y tan solo un “¡Siiiiiiiiiiiiii!” de la niña Teresita que ya a esa edad era una envidiosa insoportable.

“¡Arrestad a esa hechicera!”, gritó el Rey, señalando a  Maléfica.

“Aléjense idiotas!”, alertó Maléfica enfurecida. “Es en serio que esto es un McQueen y la tintorería me lo quemó la otra vez”. Con eso dio una vuelta dramática y caminó hacia la puerta. La gente se apartaba en miedo, mientras el hada daba pasos estruendosos. Cuando llegó a la puerta volteó, miró al Rey y a la Reina sollozando y sentenció: “Así los quería ver… Eso les pasa por no invitarme a este bautizo. Por cierto, ¿no quedarán más papitas de leche?”

El mesonero corrió hacia ella con la bandeja. Maléfica tomó una servilleta y envolvió seis. “Por si me da hambre en el camino. ¡Chao idiotas!”

Cerró la puerta del salón con fuerza. Un cartelón que decía 'FELICIDADES A LA NUEVA CRISTIANA KERLYS AURORA', colgado encima de la puerta cayó del impacto.

La corte estaba estupefacta. El Rey y la Reina lloraban con Kerlys Aurora entre sus brazos. “No, mi hija, no!”, decía la Reina. “¿Cómo me la van a matar antes de que pueda organizarle el matrimonio?”

“Y encima, morir virgen”, susurró un cortesano. “Qué pérdida de vida”.

El Rey preguntó a los asistentes si alguien conocía a un hechicero anti-conjuros. Un miembro de la Corte levantó la mano. “Yo tengo un primo que lo hace”, gritó uno. El Rey respiró aliviado. El cortesano volvió a hablar: “Pero usted lo mandó a ejecutar ayer por hechicero”. El Rey pegó su mano empuñada fuertemente contra su trono de oro. “Demonios”, pensó. “¿Quién me manda a mí a estar adicto con la obra ‘Inquisición’?”

En ese momento, el hada que aún no había concedido su regalo, levantó la mano.

“¡Yo puedo ayudar, yo puedo ayudar!”

“¿Puedes quitar el hechizo de la muerte, erradicar todas las ruecas del reino y asegurarme que mi hija jamás se pinchará ni con un alfiler?”, preguntó el Rey.

“Sí, pero me da flojera”, contestó el hada. “En realidad lo que voy a hacer es concederle un antídoto al maleficio. ¡La princesa no morirá!”

La corte respiró aliviada. El hada continuó: “Pero al pincharse con la rueca dormirá por cien años hasta que un príncipe la levante con su primer beso de amor”.

“¿CIEN AÑOS? ¡En cien años vamos a estar todos muertos!", gritó la Reina.

“Bueno, pero la princesa no”, contestó el hada.

“¿Y no has podido hacer un conjuro de cinco años por lo menos?”, preguntó desesperado el Rey.

“Hmmm… no se me ocurrió, y ya no lo puedo cambiar”, dijo el hada con resignación.

Temiendo un linchamiento, las dos otras hadas la agarraron. “Es mejor que nos vayamos para que dejemos a los reyes descansar”, susurró la mayor.

“Cien años,” gritaba la reina, llevándose las manos en la cabeza, luego de poner a la princesa en su cuna… “¿Quién le va a dar un beso a una anciana con mal aliento?”

Las hadas cerraron la puerta del castillo con pesar. La última en dar su regalo habló: “Qué horrible todo esto. Me da una lástima por la pobre princesita…."

“Sí qué lástima”, dijo otra. “Oigan, ¿a alguien no le provoca como un helado?”

“¡Ay sí!”, contestaron las demás y se fueron hacia la heladería más cercana para olvidar el incidente.
 
Para leer la segunda parte de este cuento hacer click aquí: Segunda Parte.

Thursday, June 5, 2014

La Princesa Que Le Dio Flojera Vivir (Parte II)

 
 
Esta es la segunda parte del cuento. Para acceder a la primera parte hacer click donde dice aquí: aquí.

Dieciséis años después de un bautizo sobre el cual jamás le habían contado, Kerlys Aurora paseaba por un lejano bosque del reino. Tras el conjuro de la malvada hada Maléfica, sus padres los reyes habían decidido que lo mejor del mundo era apartarla de objetos afilados que pudiesen provocar el cumplimiento de la profecía. Como tal, la mandaron a vivir con las hadas, disfrazadas de tres tías ineptas, a un bosque.

Por dieciséis años Maléfica no había olvidado su hechizo. Buscó por todos lados a la princesa con una rueca debajo del brazo para obligarla a que se pinchara, pero jamás la encontró. Creyó haberla hallado hasta que se dio cuenta que era Teresita disfrazada de Princesa Disney(c). La pinchó igual. En agradecimiento, sus padres, hartos de las malcriadeces de la niña, se alistaron junto a las fuerzas de Maléfica para encontrar a la princesa Kerlys.

Pero nunca dieron con su paradero, hasta que en la mañana del decimosexto cumpleaños de Kerlys, el fiel pajarraco de Maléfica se encontraba volando por los bosques del reino, cuando divisó a una joven adolescente. Hermosa era, con labios rojos cual carmín, y piel tan blanca como un trapo de cocina de un manco. El pájaro decidió seguirla en su camino, oyéndola cantar unas melodiosas notas.

“Asco Ricardo Arjonium”, pensó.

No fue sino hasta que la vio llegar a una pequeña cabaña en el corazón del bosque que se dio cuenta de quién era en realidad. Frente a la casa había un cartelón que decía con letras escarchadas: “¡FELIZ CUMPLEAÑOS KERLYS AURORA! TE MENTIMOS, ERES UNA PRINCESA!”

El pájaro vio como la mujercita entraba a la cabaña y se posó sobre una ventana para investigar mejor.

“Tan bellas mis tías”, le oyó decir a la mujer mientras abrazaba a tres gorditas. “Claro que soy princesa. ¡Pero les he dicho mil veces que no me llamen Kerlys! ¡Solo díganme Aurora!”

“No, no mi corazón, mi Kerlys, mi… perdón mi Aurora”, le dijo una de sus tías. “Tú eres una princesa de verdad. Eres hija del Rey Estéfano y de la Reina Gluten. Se divorciaron hace un tiempo porque ella era medio arribista, pero ¡sorpresa! ¡Eres una princesa de verdad, verdad!”

“¿Y qué hago yo aquí entonces?”, preguntó Kerlys con curiosidad.

“Un hada malvada te puso un hechizo el día de tu bautizo y nosotras te trajimos aquí para protegerte bajo órdenes tu padre. ¡En realidad no somos tus tías, somos unas hadas también! Pero buenas, pues”, le contestó una de sus cuidadoras emocionada.

Kerlys se mostró confusa. Las miró por bastante tiempo hasta que contestó: “¿O sea que yo tengo dieciseises años cosiendo, barriendo, fregando, cocinando y desplumando gallinas porque ustedes son unas imberbes que no pueden hacer nada, cuando toda la vida he podido vivir echada en una laguna con una limonada frappe puesta en una mesita al lado?”

“Exacto”, le contestaron las hadas al unísono.

“¿Y mi papá no me ha podido mandar en un crucero por los mares? Tipo algo relax?”

“Ah, bueno a nadie se le ocurrió eso”.

Kerlys se puso a llorar. “¡O sea este es el peor cumpleaños EVER!”

Las tías no tenían tiempo de consolar a Kerlys. Le entregaron un vestido que habían hecho con magia, con mangas abombadas y lazos de todos los colores en la falda. Pero a Kerlys no le gustó. Mientras sus tías hacían maletas y ordenaban la cabaña, decidió irse al establo para tratar de remendar el vestido.

“Si soy princesa, quiero estar buena”, dijo mientras sacaba unas tijeras  y le daba retazos a la parte frontal del vestido. Se decantó por un corte minifalda con un escote pronunciado, pero se dio cuenta que debía coserle los ruedos para que la tela no se desintegrara.

“Oye”, pensó, “ojalá existiera una máquina que cosiera esto o algo. ¡Qué hueso hacer esto a mano!” Por arte de magia, apareció junto a ella un artefacto que jamás había visto. Tenía una rueda y un pedestal con una protuberante y afilada aguja.

“Ay pero qué idiota es la magia”, se quejó Kerlys. “Ni que yo fuera a hilar. O sea lo que quiero es coger un ruedo, por Dios”.

La rueca mágicamente se convirtió en una engrapadora.

Kerlys la vio y la cogió entre sus manos. No entendía como servía hasta que se dio cuenta que si la apretaba, aparecía lo que hoy conocemos como grapas. Con deleite, descubrió que podía engrapar los ruedos de su vestido y así fue, cada vez más rápido hasta que no se dio cuenta y se engrapó un dedo.

Tres gotas de sangre le salieron del dedo y el mundo comenzó a girar a su alrededor. Como jamás había visto su sangre, comenzó a sentir un desmayo. Antes de perder la conciencia vio como la engrapadora se convertía en una misteriosa mujer con cuernos de ébano sobre la cabeza. Una risa estruendosa salía de su garganta.

“Dios, qué voz tan chimba, nada como la mía”, pensó Kerlys antes de caer sobre el piso desmayada.

Las tres hadas oyeron el ruido y corrieron hacia el establo de la cabaña. Ahí se encontraron con el ogro que habían esperado no ver por dieciséis años.

“Aquí tened a vuestra bella princesa, jeteada como un borracho en Año Nuevo”, gritó Maléfica.

“No, no,  Maléfica”, protestó una de las hadas, “eso es una engrapadora y tu conjuro dijo que con rueca, Kerlys se pinchaba con una rueca. ¡La vaina era con rueca!”

Maléfica calló. En eso vio como la princesa abría los ojos y se levantaba del suelo.

“¡Demonios! Verdad que lo cambié”. Rápidamente se convirtió en rueca.

Las hadas, desesperadas, comenzaron a gritar: “¡No la toques Kerlys, no vayas a tocar el huso de esa rue….”

Lo último que le oyeron decir, entre un bostezo y antes de caer al suelo, fue: “¿Cuántas veces les tengo que decir que no me gusta que me llamen Kerlys?”. Fiel a la profecía, Kerlys Aurora se había pinchado con el huso de una rueca, y ahora dormía en un impenetrable sueño.

El hada menor vio a la princesa en el suelo y se dirigió hacia la mayor. "¿Cuando le concediste tu regalo, no pudiste darle el don de no tocar lo ajeno?", preguntó. "Bella, pero bruta". El hada mayor no tuvo tiempo de contestar. En ese momento, Maléfica volvió a aparecer, le hizo un guiño a las hadas y les dijo: “Avísenme cuando sea el próximo bautizo. Dulces sueños Kerly-Kerl”.

Con un pesar sobre los hombros, las hadas cargaron a la bella durmiente hacia el castillo de su padre. Allí el Rey las mandó a azotar por ineptas, muriendo ejecutadas sin posibilidad de defenderse con magia. Luego hizo colocar a la princesa en una cama llena de popurrí de lavanda para que por lo menos no oliera mal con el transcurso de los años. Iba a visitarla todos los días, echándole los chismes del reino, mientras le limpiaba la baba que salía de sus labios, con el remoto deseo que despertara. Pero la princesa Kerlys solo roncaba.

Al cabo de un tiempo, el Rey hizo lo sensato. Se casó nuevamente,  tuvo tripochas e invitó únicamente al hada Maléfica para que fuera madrina de las tres. En el bautizo, Maléfica, pasada de tragos, se congració con el Rey y accedió a subir a la habitación de la princesa Kerlys para deshacer el conjuro. En el camino se atragantó con dos papitas de leche, muriendo ahogada frente a la puerta del cuarto.

Al poco tiempo el Rey perdió su trono como consecuencia de la llegada de una bestia que luego resultaría ser un príncipe encantado. Los chambelanes de la corte intentaron por todos los medios que besara a la joven princesa para cumplir la leyenda del despertar con un beso de amor, pues necesitaban el cuarto con urgencia para meter un Jacuzzi. Pero el aliento de la mujer era tal, que hasta la bestia le parecía desagradable, por lo que hizo cubrir su habitación con una hiedra de rosas para perfumar el ambiente, el cual con el tiempo se convirtió en un infierno de espinas.

Pasaron cien años sin que un príncipe besara a la princesa durmiente. Como ni Maléfica ni el hada habían decretado qué sucedía después de los cien años, Kerlys Aurora despertó. Su cuerpo no había madurado, permanecía igual de bella que cuando tenía dieciséis, asunto que la contentó hasta que se vio las manos y pensó que debía hacer una cita para que le cortaran las uñas. Luego, se enjugó las lagañas, se limpió las costras de baba pegadas a su boca, estiró sus brazos y vio como el cuarto donde dormía estaba cundido de espinas.

Sintió hambre e intentó levantarse de la cama para buscar algo de comer. Pero cien años en la misma posición no activan a nadie, por lo cual se tendió nuevamente sobre el popurrí podrido, cambió de posición, se puso una almohada bajo el cuello y decidió seguir soñando, bajo un antifaz con pestañas pintadas con lentejuelas.

Y así murió una princesa a la que le dio flojera vivir. Todo porque a un hada no la invitaron a su bautizo y a las demás no se les ocurrió concederle el don de la pro actividad.-

-FIN-

Wednesday, June 4, 2014

Una Hora Loca en Barquisimeto (Con Stalkers y Todo)

 
 
Este fin de semana estuve en Barquisimeto invitado por la Librería el Clip para presentar mi libro “La Hora Loca”. Con todas las protestas de este año en Venezuela la verdad es que el libro se ha vendido solo (¡ya casi llego a las 4000 copias vendidas!) y no había tenido oportunidad de hablar sobre él frente a una audiencia. Cuando me llamaron de la librería para preguntarme si estaba interesado no dejé pasar la oportunidad, agarré mis maletas y me fui hacia el estado Lara.

Hay una cosa que me impresiona sobre los barquisimetanos y es lo amables que son. Yo no sé si es el color del cielo, que el calorcito es constante o que en verdad los caraqueños somos una cuerda de antipáticos sin tiempo para nada. Con orgullo debo decir que en Barquisimeto me adoptaron como si yo fuera un primo perdido de la capital, donde inclusive tengo hasta stalkers. Pero sobre eso contaré más adelante.

La Librería El Clip está ubicada en el Centro Comercial Los Leones y este año cumple cuarenta años. Hace meses cuando me escribieron para pedirme libros, le pregunté a mis amigos guaros sobre la librería. “Es de toda la vida”, me respondieron. Mandé las cajas inmediatamente. A mí me encanta la gente de toda la vida.

Cerca de las cinco de la tarde del día de mi presentación, me vestí en el hotel con una pinta que creía era digna de un autor serio. Mi cara salía en dos periódicos de la ciudad así que por lo menos debía aparentar ser respetable. Eso todo se perdió cuando llegué a la librería y constaté que el público que me esperaba era tan dicharachero como mi libro. Esto lo digo de la mejor manera posible. Llegar jurando que vas a tener que dar una disertación sobre narrativa y que el público te espere con sombreros de cotillón en la cabeza,  me hizo darme cuenta al instante que en Barquisiemto también hablan el idioma “Toto”.
 

Ver a cuarenta personas con sombreros de cotillón, sentados en sillas al compás de música típica de hora loca, me relajó completamente. Ahí me di cuenta de que íbamos a pasar una tarde sensacional. Mientras Betzaide, la amabilísima dueña de la librería, le contaba a la audiencia sobre mí, yo veía a la gente. A algunos se les veía que se habían leído mi libro, otros que ni idea pero igual vinieron y otros que pasaron por la librería y como vieron que se repartía cotillón les pareció el perfecto lugar para pasar la tarde. Un lugar donde se repartan serpentinas siempre es un buen spot para estar.

A mí me pusieron una corona sobre la cabeza, cosa que me puso nervioso de inmediato, hasta que alguien gritó: “Toto, quítate la corona que lo más bello de ti es tu calva”. De haber una tienda de anillos al lado de la librería, hubiera salido a comprar uno de compromiso y pedir matrimonio en ese instante. Ahí fue que entendí que cuando uno presenta algo que es suyo, siempre tiene que ser uno mismo, así sea con su helipuerto al aire.

Comencé haciendo lo que yo catalogo como una especie de standup (mi primera vez debo decir) sobre el concepto de las horas locas en Venezuela y después les leí el cuento de mi mamá y los mazapanes de Mechita Baldó en el aeropuerto. Si Mechita Baldó quiere irse a Barquisimeto mañana, seguramente va a vender sopotocientos mazapanes porque la gente se rió full. Luego leí el cuento “¿Y Qué Hacemos con La Cajita?” y terminé con el cuento del chivo contado por Miss Alice que terminó por sacar la casa por la ventana.
 

Gocé leyendo mis cuentos. Nunca los había leído en público y la verdad es que me gusta el ritmo que tienen para ser leídos en voz alta. Consideré en ese momento grabar un audio libro hasta que recordé que yo no me soporto la voz ni en mi contestadora.

Lo mejor de la experiencia fueron las preguntas, sobre todo de gente que se ha leído el libro o es visitante asidua de este tea party. Ponerle cara a esas personas que sé me han escrito ya sea por el Twitter o por comentarios en el blog es cheverísimo. Lo que sí fue todo un momento rock star fue cuando una chica levantó la mano y me dijo: “Hola, yo y mi amiga somos unas ‘Yo Te Leo’ que vinimos desde Portuguesa para verte”. Ahí yo hice plop!

Ese fue el momento más Mick Jagger que he tenido en mi vida. A mí no me viene a ver ni mi tía que vive en La Lagunita y que me pasen este tipo de cosas es una sensación increíble. Yo no tengo manera de explicar cómo es que los cuentos de un sifrino que escribe historias de La Castellana hacia el Ávila puedan tener resonancia en otras partes del país. Quizás sea una cuestión de que todos estamos en esto de buscar el buen humor. O de repente es que mi calva es burda de sexy, no sé.

Al terminar la presentación firmé libros y me tomé fotos con todos los asistentes aunque mi momento más cómico fue una pareja que vino con mi libro ya firmado. La esposa me dijo: “Vengo a ver si de verdad ésta es tu firma porque yo tengo una apuesta desde enero que mi esposo me conejeó y lo firmó él”. Se lo volví a firmar: “Verificado por la Comisión Anti Cuaima”. El esposo me dio un high five.

Ya de regreso a mi hotel me fui hacia un balcón oscuro a fumarme un cigarro y quitarme el ego que producen este tipo de eventos antes de subir a cambiarme porque tenía un matrimonio allá esa noche. Pero el ego no se fue, pues en medio de mi cigarro dos figuras oscuras se acercaron para decirme: “Quieto. No te vamos a hacer nada”.

Joder, me asaltaron en Barquisimeto.

Cinco segundos después las figuras oscuras se pusieron en un lugar donde podía verle las caras. Eran las niñas más bellas y simpáticas imaginables. Me dijeron: “Somos tus fans, no pudimos ir a la presentación así que te vinimos a stalkear a tu hotel porque queremos una foto contigo”. Les agradecí por mi segundo momento Mick Jagger del día, advirtiéndoles que nadie, jamás y nunca, por más admiradora que sea, debe presentarse con una frase como: “Quieto. No te vamos a hacer nada”. Y menos en este país.

Me senté en la piscina con estas dos locas a conversar sobre su trabajo. Son unas mujeres sensacionales que tienen una compañía llamada Foto Captura donde, además de stalkearme, se dedican a fotografiar fiestas infantiles. Fue cómico porque yo empezaba mis cuentos y ellas terminaban mis frases. Yo decía: “Oye, me fui de viaje recientemente y conocí a un fotógrafo…” y ellas decían: “Sí, en Escocia lo sabemos”. O, “bueno saben que en mi casa trabaja una señora divertidísima que dice que las piñatas son…”, y ellas me interrumpían con: “¡Claro! La Comae Josefa. ¿Cómo está?” Por no dejar, les pregunté si sabían el código de seguridad de mi tarjeta de crédito. No se lo sabían. Respiré aliviado.
 
Aquí junto al Club de Stalkers de Toto. División Lara

Ya tarde en la noche, encorbatado y gozando de un matrimonio entre amigos donde a nadie le importa mi libro (porque para eso están los amigos), me puse a pensar en que la gran lección que me llevo de Barquisimeto es que el buen humor es una necesidad en este país como lo es el aceite. Todos queremos tener treinta minutos al día para reírnos de nosotros mismos, de nuestras costumbres y de todo lo que nos hace ser como somos.

Vivimos constantemente en una fila, diciendo “¡qué bolas!” con cada noticia que sale de la boca del Gobierno y rezando para que un día la normalidad llegue a ser la norma y no la excepción. Ese día llegará. Mientras tanto, Barquisimeto me comprobó que cualquier puede ponerse un sombrero y tener una hora loca. Sin importar de donde venga, la verdad es que el venezolano lo único que busca más que la paz, es reír con alegría.

Y yo estoy plenamente contento con que así sea.

¡Gracias Barquisimeto y todos los que fueron a la presentación!

Thursday, May 29, 2014

¡La Hora Loca se va este Sábado 31 a Barquisimeto!

A todos mis "Yo Te Leo" en BARQUISIMETO:

Este SÁBADO 31 DE MAYO a las 5:00 pm estaré por esos lares para celebrar el 40° Aniversario de la Librería EL CLIP. Allí espero sacar las maracas, el cotillón y el sombrerito de goma espuma para presentar mi libro "La Hora Loca". Espero que sea una tarde divertidísima donde voy a leer algunos de mis cuentos, firmar libros y en general oír de su boca todo esos cuentos locos que tanta risa me dan a mí.

Estoy muy emocionado con esta invitación y espero gozar un mundo por allá. ¡Nos vemos este sábado! 

Coordenadas:  Librería El Clip. Av. Los Leones, Centro Comercial Los Leones. Local N°10. (0251) 2541669. Entrada Libre (¡traíganse a la abuela pachanguera)

Wednesday, May 28, 2014

Un Traductor de Personajes Llamado Edgar Ramírez

 
Es posible que muchos de ustedes hayan visto vallas por toda la ciudad donde salen Dayana Mendoza, Greivis Vásquez y Edgar Ramírez con una palabra que los identifica. En el caso de la Miss Universo 2008, la palabra es “desconocida”, la del basquetbolista de los Toronto Raptors de la NBA es “novato” y la del actor, “traductor”.

Es factible admitir que ninguna de estas palabras identifican a estos tres. Nadie más conocida que la Mendoza, nadie más profesional que Vásquez y de Ramírez, sabemos que habla inglés, francés y alemán en su película Carlos, pero jamás diríamos que su profesión es ser intérprete público.

La cuestión es que algún día lo fueron. Hace tiempo Dayana Mendoza no sabía cómo caminar en tacones, Greivis Vásquez lanzaba pelotas como cualquier adolescente con un sueño y Edgar recurría a la traducción para ganarse la vida y perseguir su sueño de convertirse en  actor.

Son ellos embajadores de la campaña “Desde el Futuro” de Johnnie Walker. Ellos mismos nos cuentan que alguna vez fueron esa palabra que los identifica en las vallas. Ellos son tú en este momento. Están ahí para decirte que no importa cuántas tazas de café andes sirviendo, o cuántas tablas de Excel tengas abiertas donde compruebes que las cuentas no dan, en el futuro todo va a estar bien.
 


Animado por esa campaña en positivo, se me ocurrió escribirle a Edgar Ramírez para que me contara sobre su vida desde el futuro. Un chamo del Táchira, Edgar llegó a Caracas a estudiar Comunicación Social en la UCAB. Ahí se metió en el mundo de los modelos de Naciones Unidas -el hombre quería ser diplomático- y en el Festival Universitario de Video (VIART), pues también tenía la espina de ser actor. Todavía no estaba claro. No en balde, en sus inicios, el guionista mexicano Guillermo Arriaga le dijo en broma: “Ese has podido ser tú cabrón”, cuando le mostró la cinta Amores Perros donde salía Gael García Bernal en pantalla haciendo un papel que le fue ofrecido a Ramírez y cuya oferta pasó.

La claridad llegó con Cacique. Cosita Rica, telenovela archifamosa de Leonardo Padrón para Venevisión, vio a Edgar Ramírez en un papel de buhonero. Sus amores en la pantalla chica con Marisa Román obligaron al escritor a incrementar el peso de su papel en la novela. Todo el país tenía que ver con Cacique. Y desde entonces todo el país ha tenido que ver con Edgar Ramírez.

A Edgar lo hemos seguido de cerca. Hay una cosa de ver a un venezolano en un cartelón de una película que lo hace sentir a uno orgulloso. Lo mismo pasa cuando lo vemos en una entrega de premios. Quizás jamás lo hayamos visto en persona pero uno siente como si fuera un primo suyo. Keira Knightley está a seis grados de separación de todos los venezolanos por Edgar, igual Robert de Niro, Jessica Chastain y Juliette Binouche. Pero lo mejor es que con él, podemos escaparnos hacia una aventura cinéfila de buenas historias donde vemos cómo traduce magistralmente un guión para regalarnos en cada ocasión un personaje increíble.

Pero no siempre fue así. Hubo una época donde quizás él ni siquiera soñaba con calzarse las botas de Simón Bolívar, ponerse los guantes de Roberto Durán o montarse en la tabla de surf de Bodhi como otrora lo hiciera Patrick Swayze en la película Point Break, cuyo remake ha sido anunciado. Hubo un momento donde Edgar Ramírez era tan solo un estudiante como conté en otra entrada, y también otro donde simplemente era un traductor. Ésta es esa historia, contada en sus propias palabras desde el futuro:

 
 
En la universidad tú eras el chico de VIART y del Modelo de Naciones Unidas. ¿En ese momento era intraducible definir quién es el Edgar Ramírez de hoy o ya existía la espinita actoral?

Siempre existió la espinita actoral, pero no me producía dolor ni frustración. Estaba muy contento con lo que hacía en la Universidad y con lo que anhelaba para mi futuro: una vida llena de viajes, experiencias intensas y personas interesantes. Y esa es justamente la vida que vivo, y por la cual me siento profundamente agradecido.

Estudiando comunicación social, tu interés también estaba en las relaciones internacionales. ¿Un sueño frustrado o había un mejor sueño?

Recuerdo que cuando fui investido como Embajador de Buena Voluntad de UNICEF, comenté en mi discurso que sin planificarlo de esa manera, mis dos grandes sueños en la vida se habían fusionado en perfecta armonía: Ser actor,  y a la vez funcionario de las Naciones Unidas; el mundo de las artes, y el mundo de las relaciones internacionales y el trabajo humanitario. Con el tiempo he concluido que mis motivaciones en la vida son esencialmente humanistas y que hubiese sido feliz ejerciendo cualquier actividad que tuviese como centro la experiencia humana y su fascinante complejidad. 

Hay oportunidades que dejamos pasar por no ser el momento adecuado. ¿Volverías a decirle que no a Guillermo Arriaga?

Jaja, claro que no. De hecho estamos ya planificando hacer algo juntos.

¿Estabas consciente que el ser traductor era solo un paso o hubo momentos en el que pensaste que era mejor no seguir caminando?

Cuando decidí ser actor sabia que los ahorros de mi trabajo anterior como Comunicador Social no durarían más de un año, así que necesitaba realizar una actividad productiva que me diera para vivir y que al mismo tiempo no me atase a una oficina ni a un horario. La flexibilidad y la independencia eran claves. Necesitaría ir a castings, reuniones, viajes, tener la posibilidad de matar tigres, hacer comerciales, y si todo salía bien, irme 2 meses a hacer una película sin tener que pasar por el trance de pedir permisos imposibles o renunciar a un trabajo. De modo que me senté a analizar mis fortalezas, las cosas que sabía y disfrutaba hacer y me di cuenta que mi trabajo anterior me había dejado una amplia red de contactos en distintas embajadas y empresas trasnacionales, y mi educación me había dejado la enorme oportunidad y privilegio de hablar fluidamente otros idiomas, y una afinada intuición para las relaciones interculturales.

Entonces me dije, pues nada, a llamar a todo el mundo y ofrecer servicios de  intérprete en inglés, francés, alemán e italiano en clave motorizado con moto propia. Y así fue.

¿Recuerdas el momento específico en el que te viste traduciendo menos y actuando más?

Sí claro, cuando me llamó Leonardo Padrón para hacer COSITA RICA. Por primera vez pude vivir sostenidamente de mi oficio como actor.

De Cacique a Ares, de Cyrano a Simón ¿qué queda de ese traductor llamado Edgar Ramírez?

Supongo que la habilidad para adaptarme, comprender y desarrollar empatía con ambientes culturalmente diversos y muchas veces en conflicto. Recuerdo que cuando estaba filmando CARLOS, estuvimos más de 5 semanas seguidas en Alemania. El equipo principal y las cabezas de departamento eran franceses y como era de esperarse, se encontraban en pugna cultural con el equipo local alemán. Los franceses muy sensibles y apasionados, y los alemanes precisos y pragmáticos. Básicamente se odiaban. El caso es que en muchos momentos, durante los cortes de comida o en el tráiler de maquillaje, me tocaba escucharlos despotricando los unos de los otros en francés y alemán respectivamente, y el único que entendía las barbaridades que se decían en sus propias caras, era yo. Cuando dejaban de hablar inglés y decían algo en voz baja en francés o alemán, ya sabia yo que venía un insulto o una queja. Al principio me sentía como un niño en medio de un divorcio horrendo, y me incomodaba. Luego lo asumí como una ventaja para entender mejor las dinámicas internas del rodaje, surfearlas más fácilmente y ayudar a calmar los ánimos y a reducir los prejuicios. Y así muchas otras experiencias de ese tipo…unas más graciosas y otras más dramáticas.

¿En qué idioma se le habla a un director?

En el que mejor comprenda.

Los que tenemos sueños generalmente levantamos botellas de champú en el baño frente al espejo practicando para cuando nos ganemos un premio. ¿Se vio Edgar Ramírez alguna vez en este cliché sin saber que algún día levantaría un César?

Jamás. Y te lo digo sin un ápice de demagogia. Si ves el youtube mi discurso de agradecimiento del César – el cual escribí a brochazos en el carro camino a Chatelet y a petición de mi agente que me dijo: “no está de más preparar algo…” – Te darás cuenta que fue un desastre. No sabía qué pasaba, todo me daba vueltas; la garganta se me secó, no podía respirar. Todo fue un esfuerzo titánico para no ponerme a llorar como un niño. Fue muy emocionante.

Roberto Durán una vez dijo: “La vida de un boxeador se basa en pelear por títulos mundiales”. ¿En qué se basa la vida de un actor?

En acercarse, en explorar e intentar comprender los grandes temas de la humanidad a través de la especificidad y singularidad de un personaje.

¿Qué pone Edgar Ramírez luego del hashtag #yolograré?

Alcanzar la plenitud.

 ¿Dónde, cómo y con quién se toma el whisky perfecto para celebrar desde el futuro?

En cualquier lugar…en las rocas, y con mi papá.

Tuesday, May 27, 2014

De Cómo Edgar Ramírez Me Enseñó A Batir el Chocolate

 
 
En el primer año de mi carrera en la Universidad Católica Andrés Bello tuve una novia. Era la primera mujer que conocía a la cual le gustaban las mismas cosas que yo: toda la discografía de Simon & Garfunkel, frases sueltas de libros pretenciosos y el drama. Mucho drama. Nos empatábamos frente a la estatua de Andrés Bello y terminábamos esa misma noche en una calle oscura de Los Chorros. Después negociábamos volver y a la semana ella me terminaba a mí en la terraza de su casa reprochándome sobre mi inmadurez. Ciertamente, yo tenía una franela con el logo de Superman en el pecho. Ella en cambio, dos amigas escondidas detrás de una cortina.

Así fue más o menos todo ese primer año. Los grupos de estudio se tenían que dividir porque ella y yo no podíamos estudiar juntos. Luego, el grupo de estudio se volvía a reunir porque ella era la única que sabía explicar lo que eran las obligaciones propter rem y si no estudiábamos con ella, no solo raspaba yo, sino que raspaba todo mi bando. Todo lo que ella hacía, inevitablemente lo terminaba haciendo yo. Un día ella fue a comprarse una planilla para presentar un examen del Modelo Harvard de Naciones Unidas en la universidad. A los veinte minutos bajé yo corriendo al Módulo 3 donde vendían esas planillas y me compré una.

Yo quedé en el equipo.

Ella no.

Ahí terminó nuestra historia de amor.

Yo comencé una historia de amor conmigo mismo. El equipo de la Católica para el Modelo Harvard significó para mí un descubrimiento. No de lo que quería ser –en ese entonces, abogado- sino de quien era en ese momento a los veinte años. Cuando se tiene veinte, todo el mundo te pregunta qué vas a hacer después, nadie se preocupa en preguntarte sobre quién eres ahora. Harvard me regaló la oportunidad de cuestionarme todo y pensar en eso.

Entre filósofos que tenían teorías hasta del porno, comunicadoras que podían citar a Baudelaire en una oración y luego a Sandy y Papo en otra e ingenieros a los que les dabas un Q-tip y un teipe plomo y construían un centro comercial en la parte trasera de una Montero, eso era el paraíso. Que íbamos a salvar al mundo en cuatro días de un simulacro de Naciones Unidas no era un juego. Nosotros íbamos realmente a salvar el mundo.

Una de esas personas que conocí en ese mundo fue a Edgar Ramírez. Él había estado en el equipo el año anterior, el cual había sido importante puesto que era la primera vez que una universidad venezolana había recibido un Honorable Mention en la competencia. Edgar y los de esa delegación eran para nosotros a big deal. Gente grande, pues. Y aunque muchos de su delegación ya habían forjado su camino en pasantías o recobrado una fin de semana normal donde se iban a la playa, Edgar siempre encontraba la manera para venir a visitarnos en un domingo de reuniones y contarnos sobre su experiencia en el Modelo.

Una de las cosas que a todos nos marcó fue una frase que él nos dijo a pocos días de irnos a Boston, donde se iba a celebrar la competencia: “Muchachos, es tiempo de batir el chocolate”. Con esto quería decir que o nos movíamos y hacíamos cosas maravillosas dentro de cada uno de nuestros comités, o la masa se quedaba fría. Eso se convirtió para nosotros en un mantra. “Estoy batiendo el chocolate en comité que te cagas”… “Batting the choco” nos decíamos mientras nos veíamos por los pasillos. Algo que suena gallo, pero que era necesario para darnos ánimo entre el estrés de lograr un puesto importante.

Perdimos big time ese año. Pero eso no nos importó. En parte gracias a Edgar entendimos que batir el chocolate significaba prepararse más que Rocky Balboa frente a Iván Drago. Al año siguiente volvimos y recuperamos ese Honorable Mention. Al otro, yo lideré el equipo que se ganó el primer premio en toda la competencia, primera vez que lo hacía una universidad no anglosajona. El chocolate no es que estaba batido, el chocolate ya era una marquesa.

Cinco, diez años después, ya todos somos gente grande. Mi novia de la universidad y yo somos grandes amigos. De vez en cuando la fastidio diciéndole que se casó con un tipo que se llama igual que yo porque nunca se pudo sacar ese clavo. Los filósofos, comunicadores administradores y en general gente que alguna vez tuvo el pelo verde o azul que me acompañaron en Harvard son gente que está salvando el mundo sin duda. Puede que algunas se sienten junto a Christiane Amanpour en CNN, puede que otros solo sean papás, pero yo no dudo por ningún segundo que en su closet tienen el traje de Los Increíbles. Yo dejé de ser abogado y ahora soy un, digamos respetable, buhonero. Y Edgar… pues ya todos sabemos en qué se convirtió Edgar.
 

 

Recientemente me topé con uno de los carteles de la nueva campaña de Johnnie Walker llamada “Desde El Futuro”, en la cual él sirve como embajador. Él sale solo en un fondo negro, con una única palabra: TRADUCTOR. El mensaje de la campaña es decirte desde el futuro que todo va a estar bien. No importa cuántos correos te falten por contestar, cuántas copias te manda a sacar tu jefe, si terminaste con tu primera novia o si tú estás leyendo esta entrada en mi blog a las cuatro de la mañana cuando deberías estar terminando tu tesis y no puedes más. Todo va a estar bien.

Me pareció que él había dado en el clavo con esa palabra que lo definió hace tiempo. Yo conocí a Edgar Ramírez mucho antes de que se metiera en el papel de Bodhi, Roberto Durán, Bolívar, Carlos, Cacique. Lo conocí cuando ni siquiera era traductor de idiomas, sino intérprete de motivaciones. Una tarde él le dijo a veinte chamitos: “Es tiempo de batir el chocolate”. Y ninguno de nosotros ha dejado de soltar esa paleta.-

Nota: Hace un par de semanas se me ocurrió hacerle una mini entrevista para el blog sobre sus inicios la cual pueden leer aquí.  

Friday, May 23, 2014

¿Quién Le Teme a las Costillas de Thalía?

Hay mitos de mitos pero no hay leyenda más famosa que aquella que aseguraba que la cantante mexicana Thalía se había sometido a una operación para quitarse sus costillas inferiores. Qué loquera de mito, extraerse costillas para verse más flaca. Si eso fuera, verdad ¿qué habría hecho luego Thalía con sus costillas? Yo viviría con miedo si fuera Tommy Mottola, su marido. “Thalía, mi amor, ¿qué hay de cenar?” “Algo sencillo mi vida, costillitas al vapooor”.
 
Me imagino que Thalìa se debe reír con ese mito, pero hubo una época en donde todos creíamos que era cierto. ¿Quién no ha contado algo que asume que es verdad porque lo lee en todas partes? Que si Walt Disney está congelado, que si a Ana Obregón le explotó un pecho de silicona en pleno vuelo aéreo, o que si hablas por celular en una gasolinera, la gasolinera explota. Por Dios, los celulares no matan… Lo que mata es cuando llega la cuenta.
 
Lo cierto es que vivimos rodeados de mitos y leyendas que siempre salen a flote y todo el mundo se los cree. El tema es que no hay manera de descartarlos porque hemos estado expuestos a los mitos desde chamos. Yo culpo a mi madre. En mis 34 años de vida, jamás he conocido a un solo ex niño que recibió carbón en Navidad. Mi mamá, no obstante, comenzaba con ese mito-amenaza desde octubre. “Mira Juan José, yo conocí a un niño tan malo, tan malo que San Nicolás le trajo carbón, ¡carbón! ¿Tú quieres que te traigan carbón? ¿Ah? ¿Ah?”
 
Claramente yo me volvía más bueno que monaguillo en Domingo de Ramos. No iba a ser yo el que cumpliera la leyenda del carbón. Pero siempre me tuvieron así, amenazado a punta de mitos. “Juan José, salte del mar, salte que acabas de almorzar y se te corta la digestión, cuento tres y llevo dos”. Y uno se tenía que salir del mar a regañadientes, pensando: “Ya va, ¿se me corta la digestión o la diversión?”
 
Como consecuencia de todos esos mitos amenazadores, yo soy un producto adulto de traumas infantiles que van desde el temor a quedarme bizco por acercarme mucho a la televisión hasta sentirme culpable por haberme tragado un chicle y creer que tengo una mata en la barriga.
 
Pero peor fue mi hermana. Mientras a mí me criaron con el mito del niño que cruzó la calle solo y se lo llevó una gandola, mi pobre hermana creció con los mitos relacionados a la belleza. ¿Cuántas veces no oí yo a mi mamá decirle que el pepino era bueno para los ojos, los limones para los codos y las fresas para las varices? Uno entraba al cuarto de mi hermana y no sabía si estaba en un spa o en un stand de frutas.
 
Es terrible la creencia ciega de los mitos. Pero por más que sepamos que no son ciertos, los mitos se adaptan a los nuevos tiempos. Antes existía el mito de que no podías hablar con extraños. Ahora eso se llama Twitter. Antes estaba el mito de que Dios le había quitado una costilla a Adán para crear a Eva. Ahora, no hay una sola Eva que no se vea el espejo y piense si será verdad aquello que dicen sobre las costillas de Thalía.
 
Revista Etiqueta. Edición mayo 2014. Caricatura by Rayma.

Farewell Diana: a 20 años del fin del primer reality show

Todavía recuerdo llegar a mi casa aquella noche del 31 de agosto de 1997 y correr hacia la terraza para encontrarme con mi mamá. “Prend...